Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

er kann schamlos lügen

  • 1 schamlos

    I Adj. shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc.: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest; diese schamlose Person this shameless person
    II Adv.: er kann schamlos lügen he can lie shamelessly; jemanden schamlos ausnützen / ausbeuten use / exploit s.o. shamelessly ( oder unashamedly); sich schamlos kleiden dress immodestly
    * * *
    unembarrassed; unashamed; shameless; unblushing
    * * *
    scham|los
    1. adj
    shameless; (= unanständig auch) indecent; (= unverschämt auch) brazen; Frechheit, Lüge brazen, barefaced

    schámlose Reden führen — to make indecent remarks

    2. adv
    shamelessly

    sich schámlos zeigen — to flaunt oneself brazenly or shamelessly

    sich schámlos kleiden — to dress indecently

    * * *
    1) (impudent or shameless: a brazen young woman.) brazen
    2) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) shameless
    3) (not modest: a shameless woman.) shameless
    5) (showing no shame or embarrassment: She was weeping unashamedly.) unashamedly
    * * *
    scham·los
    1. (keine Scham kennend) shameless, rude
    eine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gesture
    eine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pl
    eine \schamlose Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pl
    eine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie
    * * *
    1.
    1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>
    2) (unanständig) indecent <gesture, remark, etc.>; shameless < person>
    2.
    1) (skrupellos, dreist) shamelessly
    2) (unanständig) indecently
    * * *
    A. adj shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest;
    diese schamlose Person this shameless person
    B. adv:
    er kann schamlos lügen he can lie shamelessly;
    jemanden schamlos ausnützen/ausbeuten use/exploit sb shamelessly ( oder unashamedly);
    sich schamlos kleiden dress immodestly
    * * *
    1.
    1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>
    2) (unanständig) indecent <gesture, remark, etc.>; shameless < person>
    2.
    1) (skrupellos, dreist) shamelessly
    2) (unanständig) indecently
    * * *
    adj.
    flagrant adj.
    shameless adj.
    unashamed adj.
    unblushing adj.
    unembarrassed adj. adv.
    flagrantly adv.
    shamelessly adv.
    unashamedly adv.
    unblushingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schamlos

См. также в других словарях:

  • Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Bree Van De Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Bree van de Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Edie Britt — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Gabrielle Solis — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Lynette Scavo — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Susan Mayer — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Wisteria Lane — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Armuth — 1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – Weisheit, 5; Schonheim, P, 8. Riehl hat in seiner Schrift Deutsche Arbeit den vierten Abschnitt dem Lobe der Armuth gewidmet und dabei auch eine Anzahl hierhergehörender Sprichwörter behandelt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fushigi Yuugi — Originaltitel ふしぎ遊戯 Transkription Fushigi Yūgi …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»